Am Faschingsdienstag marschierten die SchülerInnen und LehrerInnen der VS Sittersdorf durch die Ortschaft Sittersdorf. Mit lustigem Gesang und guter Laune begrüßten wir viele Menschen in der Tageswerkstätte, auf der Gemeinde, im Café Jährig, beim ADEG und im Albiro. Vielen herzlichen Dank für die Gastfreundschaft und die Köstlichkeiten, die wir bekommen haben. Ko smo na pustni torek hodili po Žitari vasi, smo z dobro voljo in luštnimi pesmi pozdravili in poveselili veliko lju

Am 5. Februar fand das Bezirksschulschirennen auf der Petzen statt. Auch von unserer VS Sittersdorf nahmen 4 Rennläufer daran teil. Darauf sind wir besonders stolz. Für 2 Schüler war das ihr erstes Rennen und sie haben es gut gemeistert. Bravo. Herzlichen Dank auch an die Eltern, die uns als Mentoren tatkräftig unterstützten. Posebno ponosni smo na letošnje smučarje, ki so se udeležili pri tekmi okraja Velikovec. Iskrene čestitke. Text / besedilo / Fotogalerie: Andrea Antolič

Am 2. und 3.Februar 2026 genossen die SchülerInnen und Lehrerinnen der Volksschule Sittersdorf das Schifahren auf der Petzen. 2 . in 3. februarja 2026 smo uživali smučanje na Peci. Text/besedilo: Primosch Daniela Fotos/slike: alle Lehrerinnen

Am 23.1.2026 fand in der 2. und 3. Klasse der Volksschule Sittersdorf/Žitara vas der HELMI Aktionstag statt, der vom Kuratorium für Sicherheit (KSV) durchgeführt wurde. Dabei besuchte die aus der Fernsehserie sehr bekannte Figur HELMI die beiden Klassen. Mit Spielen und kindgerechten Übungen wurde den Kids vermittelt, wie wichtig die Sicherheit im Straßenverkehr für alle Verkehrsteilnehmer/innen ist. Die Themenfelder am Aktionstag waren: Sichtbarkeit im Straßenverkehr, sicher

Die tiefen Temperaturen ab dem neuen Jahr 2026 ermöglichten lustige geblockte BSP Stunden am Eis. Schule in Bewegung heiẞt somit auch Bewegung am Eis für groß und klein, oooh wie fein! Tudi drsanje na naši šoli je važno. Zato se podamo v naših urah "Gibanje in šport" na drsališča v Galicijo in Strpno vas. Veselo in zdravo je za vse nas. Text -besedilo:Andrea Antolič Fotogalerie: Lehrerinnen unserer Schule

Die Schüler*innen der 1. Klasse backten am 23.12 2025 fleißig und mit großer Freude zuckersüße Lebkuchenengel und Lebkuchenbäumchen. Beim Duft von Zimt und Honig kam wunderbare Weihnachtsstimmung auf.... Text und Fotos: Franziska Nečemer, BEd

Wie jedes Jahr, wurden auch heuer an unserer Schule, Adventmeditationen durchgeführt. Weihnachtliche Lieder, Gedichte und Theaterstücke erwärmten unsere Herzen. Kot vsako leto, smo tudi letos uživali adventne meditacije na naši šoli. Božične pesmi, pesmice in gledališke predstave so ogreli naša srca. Text/besedilo: Daniela Primosch Bilder/slike: Franziska Nečemer, Daniela Primosch

Am 17.12.2025 duftete es in unserer Schule nach köstlichen Keksen. In der 3. Klasse wurden Vanillekipferl und Lebkuchen gebacken. Am Tag zuvor beschäftigten sich die Kinder mit den dafür notwendigen Gewürzen, deren Anbau und Verarbeitung. Alle waren mit voller Begeisterung dabei. 17.decembra 2025 se je naša šola spremenila v pekarno. Komaj ko si vstopil v šolo, je dišalo po medenjakih in vanilijskih rogljičkih. Z navdušenjem so otroci izrezovali in oblikovali piškote.

Einige weihnachtliche Werkstücke von unseren Schülerinnen und Schülern werden an den Adventsamstagen in Eberndorf beim Jauntaler Advent ausgestellt. Nekateri božični izdelki naših učenk in učencev so vsako soboto v adventu razstavljeni v Dobrli vasi pri Podjunskem adventu.

V četrtek, 6. novembra se je naš razred za dve uri spremenil v labor. Z zelo zanimivimi preizkusi je čas prehitro minil, pa še zelo zabavno in poučno je bilo.   Am Donnerstag, dem 6. November verwandelte sich unsere Klasse binnen kürzester Zeit in ein Chemielabor. Frau Professor Fleiss Christine vom BG - BRG Mössing experimentierte mit uns 2 Stunden lang. Folgende Versuche führten wir selbst durch: Wir malen bunte Bilder mit Würfelzucker Die Kerze im Marmeladeglas - sie atmet

Herr Ročnik Ignaz aus Gallizien hat sich bereit erklärt, den SchülerInnen der 3. Klasse die Kunst des Krippenbauens näher zu bringen. Er selbst hat schon unzählige Krippen selbst gebaut und an mehreren Krippenausstellungen teilgenommen. Am 22. Oktober 2025 fand der 1. Projekttag statt, bei dem die Kinder das Grundgerüst für ihre eigene Krippe in vierstündiger, intensiver Arbeit fertiggestellt hatten. Unterstützt wurde Herr Ročnik von unserer Werklehrerin, Frau Primosch Daniel

Am Freitag, 17.10., besuchte Frau Silvia Pressl - die Zahnfee - vom Verein PROGES, die 2. und 4. Klasse unserer Schule. Bei diesem Besuch drehte sich alles um das Thema richtige Zahnpflege und Zahnprophylaxe inklusive gesunder Ernährung. Außerdem wurden unsere SchülerInnen zum richtigen Zähneputzen angeleitet und die Bedeutung des 2x jährlichen Zahnarztbesuches in Erinnerung gerufen. Frau Pressl vermittelte den SchülerInnen auf kindgerechte und spielerische Weise, dass Zahnpf

Am 9.0ktober 2025 begeisterten die SchülerInnen und Lehrerinnen der Volksschule Sittersdorf mit Gedichten und Liedern alle BesucherInnen und MitveranstalterInnen bei der 10.Oktober - Feier vor dem Gemeindeamt. Es war eine schöne Feier. 9.oktobra 2025 smo se spomnili 10.oktobra. Pred občino so šolarke, šolarji in učiteljice peli in recitirali pesmi. Bilo je lepo praznovanje. Text und Fotos - besedilo in slike: Primosch Daniela

Der Volksschullehrer und Zauberkünstler Horst Zuschin, besser bekannt als  „Magic Zuze“, begeisterte bei seiner zauberhaften Autorenlesung am 30.09.2025 nicht nur die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Sittersdorf/Žitara vas sondern auch alle Lehrerinnen unserer Schule. Wem DAS gelingt, der kann nur ein echter Zauberer sein. Tistemu, ki to uspe, je pravi čarovnik. Mit viel Spaß, Lachen, Spannung und Action pur vergingen die zwei gemeinsamen Stunden im Nu. Ein herzliches

Das Überqueren der Straße übte die 1.Klasse heuer wieder mit Herrn Gruppeninspektor Martin Preschern. Dabei wurde auch das richtige...

Am 26. September 2025 fand in der Volksschule Sittersdorf die jährliche Alarmübung mit den Feuerwehren Miklauzhof, Rückersdorf und Altendorf statt. Beim Sammelplatz wurde festgestellt, dass 5 Kinder und die Direktorin fehlten. "Wegen des Brandes im Flur" konnten sie nicht aus dem Werkraum flüchten. Sie wurden von den Feuerwehrmännern so rasch wie möglich aus dem Schulgebäude geborgen. Herzlichen Dank den drei Feuerwehren der Gemeinde Sittersdorf für das Kommen und Erproben de

Am 22.September 2025 wanderten die SchülerInnen und Lehrerinnen der Volksschule Sittersdorf bei schönsten Wetterbedingungen über die alte...

Am 8. September 2025 war es endlich so weit. Der 1. Schultag hat begonnen! Die Schultaschen waren gepackt und die neuen Stifte ordentlich...