Feierliche Eröffnung unserer generalsanierten Schule am 19. Februar 2015 - Otvoritev obnovljene šole

Im Rahmen unserer Eröffnungsfeier mit beeindruckenden musikalischen und szenischen Darbietungen unserer Schülerinnen und Schüler und einer Segnung durch Pfarrer Martin Horvat wurde am 19. Februar 2015 unsere generalsanierte Volksschule offiziell ihrer Bestimmung übergeben.

Aus einem Lernraum Schule wurde ein Lebensraum Schule. Die Schule ist hell, geräumig, modern und technisch auf dem neuesten Stand.

Mit großem Stolz zeigte unser Herr Bürgermeister, Herr Landtagsabgeordneter Jakob Strauß, alle Räumlichkeiten. Unser Landeshauptmann, Herr Dr. Peter Kaiser, war sichtlich begeistert. Župan pokaže deželnemu glavarju novo, lepo šolo.

Ein besonderes Schmuckstück ist der Raum für die schulische Tagesbetreuung. Tudi Varstvo je dobilo nove, svetle in lepe prostore.

Mit dem Lied "Herzlich willkommen, dobrodošli" begrüßten wir alle Gäste.

Unsere Vizebürgermeisterin, Frau Karoline Schippel, übernahm die Begrüßung der Ehrengäste und moderierte die Veranstaltung.

Daniel in Fabian - naša dva "šolska strahova".

Šolarji in šolarka tretjega razreda predstavijo potek dneva v šoli.

Die Schulleiterin, Frau Direktor Brigitte Mochorko, gab einen kurzen Überblick über die geschichtliche Entwicklung der VS Sittersdorf und bedankte sich bei den Verantwortlichen für die gelungene Sanierung. Gospa ravnateljica je na kratko orisala dolgo zgodovino Žitrajske šole in se zahvalila vsem odgovornim za posrečeno obnovo šole.

Mit zwei Volkstänzen, begleitet von unserem ehemaligen Schüler Daniel Schmacher, begeisterten wir die Zuschauer. Daniel Schmacher, nekdanjiučenec, nam je zaigral s harmoniko.

Der Architekt, Herr DI Gerald Werkl, erklärte den Gästen, welche Umbaumaßnahmen durchgeführt wurden und welche Überlegungen im Vorfeld getroffen wurden.

Einige SchülerInnen der 3. und 4. Klasse spielten das bekannte Stück "Der Sprachtest" von Felix Mitterer.

Unser Bürgermeister freute sich sehr über die gelungenen Sanierungsarbeit, bedankte sich bei allen Firmen und bei allen, die zum Gelingen des Umbaues und zum Gelingen der Schuleröffnung beigetragen haben.

Navdušeni smo zapeli pesem"Šola je več kot samo učenje..." .

Učenci 4. razreda recitirajo pesmico "Naša šola Žitara vas".

Unser Landeshauptmann zeigte sich sehr erfreut über die schönen Räumlichkeiten und die hervorragenden Darbietungen der SchülerInnen und bedankte sich bei den LehrerInnen für ihr großes Engagement.

Gabriel Luschnig, ein Schüler der 4. Klasse, begeisterte die Zuschauer mit seinen Harmonikadarbietungen.

Auch die Kindergartenkinder leisteten einen Beitrag zu unserer Feier.

Nabito polna dvorana pri otvoritviji.

Die SchülerInnen, die zur schulischen Tagesbetreuung angemeldet sind, haben gemeinsam mit ihrer Leiterin, Frau Tanja Kordesch- Riegler, einzelne Sequenzen aus dem Erste- Hilfe- Kurs vorgeführt.

Die Überreichung der Schulschlüssel und der Segen durch unseren Pfarrer, Herrn Martin Horvat, waren sicherlich die Höhepunkte der Eröffnungsfeier.

Župnik Martin Horvat je blagoslavljal križe za vse prostore, učenke in učence in tudi učitelje in učiteljice. Ob koncu slavja so vsi - učenke in učenci, učitelji in učiteljice - skupno zapeli zaključno pesem.